The last footage was taken in July 20, 2013.
That day was Sun Ho's birthday.
That's also when...
Jae Hee got into an accident.
This seems like Jae Hee's summer house.
What?
This is Se Na.
Why is she...
Ruby.
What's wrong?
What are you looking at?
Am I not allowed to see it?
What?
I was looking at some B-cut images from my photo-shoot.
But I don't want you to see them.
I don't like how they came out. I'm just going to get rid of them.
Oh, I see.
Ruby, you must've been startled today.
I'm sorry.
I'm sorry for causing such a scene.
It's okay. Don't worry.
Thank you for understanding.
Ruby, let's go outside and eat some fruits.
Okay.
Se Na told me that she was at the office that day.
Was that all a lie?
Then...
is she the one who killed Jae Hee?
My gosh, what should I do?
Should I call Sun Ho?
No.
Honey, what are you doing? Come on out.
Okay, I'm on my way.
(Episode 99)
Thank you, Da Jung.
No problem. I didn't know anything back then, but now I understand.
I guess that's why you asked about the bracelet.
But what are we going to do now?
I don't think Se Na's going to let Da Jung get away with this.
Don't worry.
I may be a director who doesn't know when he'll get fired,
but I still have enough power to protect Da Jung.
Okay.
If Se Na turns out to be the one who murdered Jae Hee,
that would make Se Kang an accomplice.
I can't believe my baby's father might be a criminal.
My baby, what should I do?
Do I need to make your dad into a criminal?
No.
I can't make my baby grow up with a criminal dad.
I don't think anyone knows about this memory card.
I just need to get rid of this.
Is it true that Ms. Yoon got released?
Yes, she came home last night.
How is she doing?
She's tired both physically and mentally. She's become weak.
But is everything going to be okay?
What do you mean?
I'm sure Ms. Yoon won't stand still.
She might turn over your decision.
I know what you're worried about.
But don't worry. She's no longer going to run the company.
I'm going to be making all the decisions for Hyunsung from now on.
My mother won't be able to go back on my decision.
Like you said, Hyunsung is my dad's company.
And I need to keep it going.
Due to the recent investigation,
all her politician friends have cut ties with her.
Her days are over now.
From now on, I'm going to be the leader of Hyunsung.
That kind of determination won't stop you from doing anything.
I can hold hands with anyone for the benefit of Hyunsung.
Does that also mean you can cut ties with anyone...
if that person harms Hyunsung in any way?
Of course.
I like your aggressive method of business management.
I feel like you and I will be great business partners.
I can't believe Chef Jung won't be able to cook anymore.
His days as a chef are over now. I can't believe this.
What a disaster.
Dal Nim's really upset because of this.
I feel bad watching her feel so upset.
I guess he quit and went to Hyunsung...
because he could no longer work as a chef anymore.
I thought he'd come back once his hand got better.
Se Na causes all sorts of trouble for everyone.
Her existence itself is a harm.
Are you guys badmouthing me instead of working?
Ms. Hong, did you apologize to Chef Jung?
He can no longer cook because of you.
He didn't get hurt because of me.
He got hurt while trying to save Dal Nim.
Why are you accusing me when you don't even know anything?
I know what happened.
You were the major contributor.
Chef Jung can no longer cook.
How can you give excuses for ruining his life?
The fact that we can no longer eat his food...
is a huge loss and disaster to mankind.
You act as if you're the one who got injured.
Why are you overreacting about someone else's issue?
He and I went to the same school,
and he's also my role model. It's very personal to me.
I feel like my heart is getting ripped apart.
What are you going to do now?
I want you to take responsibility and compensate for it.
No. A simple compensation won't make up for anything.
He's right. After he quit cooking,
he's become a completely different person.
He's probably heartbroken.
This is all because of you, Ms. Hong.
Don't you agree?
We're short on hands since Chef Jung is no longer working in the kitchen.
On top of that, there aren't a lot of customers now that he's gone.
Right?
Stop causing such a fuss about a lousy hand injury.
It doesn't matter if he can't cook anymore.
He can be far better off as the leader of Hyunsung.
And once the projects over, he'll become the next...
Anyway, this is none of your business.
So just focus on your own work.
My gosh, I don't know why she continues to live.
What a waste of air.
I agree. She's so brazen and thick-faced.
Don't rub your eyes. Your eyes will burn more.
Thanks.
Gosh, you have rabbit eyes now.
Have you ever seen such a good-looking rabbit?
You're really full of yourself.
What does that mean?
I don't know what it means.
I was just stating the truth.
Move over. I'll do it.
No, it's okay. I'll do it.
Your eyes will burn too. I'll just do it.
I'll be able to finish it faster.
There will be no difference. I'm fast too.
Gosh, I'll do it. Give it to me.
- I'll just do it. - Your eyes will become red again.
It's okay.
- Here. - Then let's do it together.
Hey, I'll just do it. Give it to me.
I don't think you have time to be so relaxed over peeling onions.
What do you want?
I figured you might not be aware of this, so I came to tell you.
Aware of what?
Ms. Yoon got released.
Jae Wook never told us that.
I guess he didn't feel the need to tell you.
Why would he tell you when you guys aren't even friends anymore?
You two didn't even stop her from turning herself in.
Anyway, I guess you'll be hearing things about Jae Wook...
from me from now on.
Dal Nim, you didn't even visit her when she was locked up.
Shouldn't you go see her now that she's been released?
Mind your own business.
Let me tell you in advance that you shouldn't get any false hopes up.
What do you mean?
The fact that Ms. Yoon got released won't be able to change anything.
She won't be able to go back on Jae Wook's decision.
Ms. Yoon no longer has any power over the company.
If you were planning to use her power to get rid of me,
you should wake up.
You're still so obstinate.
I never intended on using her power for anything.
If I did, I would never have moved out of her house.
Don't you agree?
You act like you're proud to have left your birth mother behind.
You should leave if you're done talking.
We need to get work done.
Dal Nim, do you want to go see her with me?
No, you should go alone.
I'm not brave enough to face her yet.
I'll go next time.
Okay, you can go when you feel more comfortable about it.
Hi, Sun Ho.
How do you feel?
You must've gone through so much.
It wasn't that bad.
It was something I had to go through.
Did Jae Wook tell you about Se Na?
He should do whatever he can to catch Se Na.
How's work? Is everything going well?
Dal Nim's doing her best to succeed.
I think we'll be able to come up with good results.
Is Dal Nim doing well?
I was going to bring her with me but...
No, it's okay.
She probably can't open up to me yet.
If I think about all the bad things I did to her,
even I can't forgive myself.
I'm sure it'll be worse for her.
I don't even expect her to forgive me.
I just don't want her to suffer because of me anymore.
I just hope she can prove her innocence and become happy.
I'm sure it won't take too long.
She'll never be able to avoid you.
So you just need to wait for her.
Ms. Hong, what's going on?
Why am I switching departments?
Why do I need to work at the warehouse?
Did you think you'd be able to...
work with me even after having taken Dal Nim's side?
I'm sure you knew what you were getting yourself into.
I was going to promote you as the team manager.
But did you think you'd be fine even after betraying me?
You're a horrible person.
Back then, I just did as I was told because I didn't know anything.
But it's not like that anymore.
I couldn't lie even after finding out that you had...
framed Dal Nim for something she didn't do.
Who do you think you are?
You don't even know anything.
Hye Ri was right.
She said if I get on your bad side,
you'll try to destroy me.
Shut your mouth and just get lost.
Get out of here!
Da Jung won't be going to the warehouse.
She'll join my team for the project.
- Who told you that she could? - Did you forget?
I have full authority over personnel matters until this project is over.
Da Jung, let's go.
As soon as the project's over, I'm going to get rid of all of them.
Honey. Honey.
Honey, where do you feel sick? Is it serious?
Do you want to go to the hospital? Should I call an ambulance?
Don't cause a fuss. I just have indigestion. That's all.
Why do you suddenly have indigestion?
Did you eat something that went bad?
- My gosh, what should we do? - Ruby.
Ruby, have some porridge.
You're pregnant, so you can't take any digestive medicine.
But it'll only get worse if you starve.
Try having a few bites.
I don't think I can.
Gosh, why can't you eat?
Honey, is there anything you'd like to eat?
I'll get you anything you want. Just say the word.
No, forget it. I don't want to eat anything.
Ruby, are you okay?
She can't even eat porridge. What should we do?
You don't have morning sickness. I wonder why you can't eat.
Ruby, why don't you try some of this?
It's organic low-calorie salad, your favorite.
I went all the way to your go-to restaurant to buy this.
- Try having some. - She's right.
I said, I don't want to eat anything.
Ruby.
I'm tired. I'd like to take some rest.
My baby.
What am I supposed to do?
I really don't know what I should do.
What's wrong with Ruby?
I only bought that for her because I was trying to be nice.
She could've just said she didn't want it.
She didn't have to flip the tray like that.
I think she's become edgy because of the email record incident.
Ever since Dal Nim brought Da Jung home,
she can't seem to eat...
or sleep properly.
I'm sure that's not the only reason.
If that was the only reason, she would've gone home already.
Why would she still be here?
It's normal for a woman to become emotional and edgy...
when they're pregnant.
Anyway, I heard Yi Ran got released.
- Shouldn't we pay her a visit? - Why would we do that?
She's right. What kind of trouble are you trying to get yourself into?
Why do you think I want to go?
She locked us up in a holding cell.
So I want to check how miserable she is.
It'd be a waste to miss out on this.
How's Ms. Yoon doing? Is she doing okay?
It might not have been for long, but it still must've been tough for her.
Just the thought of getting locked up makes me scared already.
She's become very weak.
The prosecution did a very intense investigation on her,
so I think she's exhausted.
I'm sure she's hurting more on the inside.
Dal Nim is the only one...
who can make Ms. Yoon recover from everything.
But I don't think anyone should force Dal Nim to do anything.
You can't force anyone to forgive someone.
I'm relieved that she got released a lot earlier than expected.
I'm home. I'm glad that everyone's here.
Ms. Yoon got released today.
Really? That's good to hear.
What's that in your hand?
This?
Ta-da.
(BMJ Audition, You Are the Star!)
What's this? A dance audition?
Don't tell me you're going to enter this contest.
Why? Am I not allowed to?
Sun Ho's working day and night to save the company.
But you're going to enter an audition?
Don't you feel apologetic to Sun Ho?
I might not be able to help him out with the company,
but I can reassure him...
by enjoying dancing and living a happy life.
Imagine how he would feel...
if I was stuck in my room all day because I was in despair.
Sun Ho would be completely worried about me.
He's right, Grandma.
Dad, leave the company to me. Just do what you wish.
I'm already grateful that you're healthy and happy.
You're the best, my son.
Ms. Yoon.
It's okay. You don't need to get up.
Jae Wook told me that you got released.
You must've gone through so much.
No, it's okay.
You miss Dal Nim, don't you?
I know you're waiting for her.
I think about her every day.
I miss her so much.
But she doesn't want to see me,
so I can't bring myself to go see her.
You need to become healthy first.
You look very sick.
Don't worry about me.
I should be worrying about you.
How do you feel?
I've become a lot better thanks to you.
I don't have headaches anymore.
I'm also able to take walks by myself.
I feel so thankful and apologetic...
towards you.
Don't say that. I just hope you get better as soon as possible.
She may not say it,
but I'm sure that's also what she wants.
Until when are you going to be like this?
Just get over it now.
Ms. Yoon's the person who gave birth to you.
If it weren't for her, you wouldn't be here right now.
Please don't pressure me.
I just can't seem to open up to her yet.
Am I supposed to go to her, and cry in her arms?
If I don't mean it, that would only turn out to be a lie.
Do you want me to reconcile with her without sincerely meaning it?
"Thank you for giving birth to me."
"Thank you for helping me out." Is that what I'm supposed to say?
It seems like she's waiting for you to come.
She can't even see her own daughter when she's so nearby.
She can't even hug you. How bad do you think that'll make her feel?
Anybody can say meaningless stuff.
But what good will that do?
That's what you do when you're trying to deceive someone.
Do you want me to be untruthful to both myself and Ms. Yoon?
Dal Nim.
I need to go to work early tomorrow. I'm going to go to sleep.
How do you feel?
Things must've been difficult there.
No, it wasn't that bad.
It was a great decision to have turned yourself in.
If you acknowledge your own faults and try to make them right,
you'll be given a chance to start things over again.
You're right, Ms. Cha.
I learned that happiness and pain...
were things that all came from my inner self.
I heard Dal Nim moved out of your house.
I hope you take good care of both your body and spirit.
If your spirit becomes ill, it will ruin your body as well.
If I think about what Dal Nim had to go through because of me...
Try to cheer up.
You need to cheer up and help Dal Nim prove her innocence.
Dal Nim's Jae Hee's sister.
When I found out that Dal Nim was my daughter,
I wanted to kill myself on the spot.
But I can't die even if I want to.
Even if Dal Nim doesn't forgive me...
Even if she doesn't think of me as her mom,
I'm still going to do what I need to do for Dal Nim.
I think that's the last thing I should do...
as both Jae Hee and Dal Nim's mother.
Why did you ask me about my conscience last time?
You asked what I would choose between money and conscience.
Did I?
Something's going on with you, right?
No, there's nothing going on.
Come on. Just tell me.
You should share anything that worries you.
I'm really fine.
I'm not hiding anything from you.
Okay, I'll go if you have nothing to say to me.
Why are you being like that?
I'm really not hiding anything. Please believe me.
Okay, I'll believe you.
There's going to be a lot of customers now. You should go.
You're not upset, right?
I'll call you once I get off work.
Do you know him well?
You two seemed close.
No, we're not close. He's just a regular at our restaurant.
So I was just being nice. He's just a customer to me.
He's not just a customer.
He's trying so hard to seduce Geum Sook.
But she has no interest in him whatsoever.
- I'm right, aren't I? - Yes, you're right.
Really? I guess I was mistaken.
He keeps hitting on you by getting the wrong message...
because you keep treating him so nicely.
I told you not to do that. Don't smile at every guy you meet.
Are you even going to try to control the way I smile now?
People just love the way I smile. What am I supposed to do?
She's right. It's a sin to have such a beautiful smile.
Geum Sook!
I came after I saw an article saying that you got released.
How do you feel?
Thank you for worrying about me.
I heard everything from Jae Wook.
I heard Dal Nim's your daughter.
I did so many bad things to Dal Nim.
I'm just so ashamed of everything I did.
I should've listened to you a long time ago.
But I let Se Na fool me.
I can't believe I treated Dal Nim so cruelly.
This means that Dal Nim is Jae Hee's sister.
You need to cheer up and find the real culprit...
for both Dal Nim and Jae Hee.
Yes, you're right.
I'd like to tell you something while we're on that subject.
When Jae Hee was hospitalized...
Wait a second.
How dare you show up here?
Go back to your house.
Mother, you should let her in.
I have something to say in front of Se Na's mother.
Really?
Did you come here to get a good beating?
I came to see how miserable you look.
It'd be a waste to miss out on this.
I never told you to sit down.
Fine, go ahead and enjoy what you see.
Because it'll be your turn next time.
I'm going to do whatever I can to send you all to prison.
Everyone in this country knows that...
you're completely powerless now.
How does it feel to be released from a detention center?
I can't believe Dal Nim hasn't even visited. I feel so sorry for you.
You turned yourself in because of her,
but she doesn't even acknowledge you as her own mother.
Was killing Jae Hee not enough?
How could you also frame Dal Nim for what you did?
You guys aren't even humans.
I might as well just tear every single piece of you apart.
Stop accusing us.
How many times must I tell you that we had nothing to do with it?
You don't have any evidence to prove that Se Na's the murderer.
When Se Na was taking care of Jae Hee in the hospital room,
I feel like she could've done anything she wanted to.
What... What kind of nonsense is she saying?
Did you come here again to accuse Se Na again?
Ms. Yoon, think about it.
If Se Na really was the murderer,
that means you left Jae Hee in the hands of a murderer.
Jae Hee probably fell from the terrace that day...
after having gotten into a fight with Se Na.
Jae Hee was lying unconscious at the hospital.
Do you think Se Na would've wanted her to wake up?
You're right.
You said Se Na took great care of Jae Hee.
Are you sure she wasn't by her side...
only because she didn't want Jae Hee to ever wake up again?
The thought of Se Na having kept Jae Hee company for 24 hours...
gives me the chills.
Even if Jae Hee had regained her consciousness,
Se Na would've done anything to stop her from waking up...
so that she could commit the perfect crime.
If Jae Hee woke up and stayed alive,
everything that Se Na did at that summer house...
would've gotten revealed.
Am I wrong? Answer me.
Shut your mouth.
How dare you talk nonsense?
How dare you try to hit her?
Do you want me to break your wrist?
I heard you were always jealous of Se Na ever since you were young.
Why are you being so unreasonable?
I know you're just trying to get back at her...
just because she didn't lend any money for your business.
Look at you overreacting.
I guess I hit you where it hurts.
You're right. We could've...
saved Jae Hee's life.
What did Se Na do to Jae Hee in that hospital room?
Jae Hee.
Jae Hee. Jae Hee, wake up
Jae Hee, my goodness.
- Hurry up and call the doctor. - Okay.
- Jae Hee. - Jae Hee.
Mom. Mom.
Yes, it's me. It's your mom.
I'm right here, Jae Hee.
That's right. I finally get it now.
Jae Hee pointed at Se Na right before she died.
I can't believe...
I was foolish enough to let Se Na take care of Jae Hee.
How foolish of me.
Jae Hee could've lived.
I could've saved her life. My goodness.
Ms. Yoon.
My poor Jae Hee. What am I going to do?
Don't get fooled by her lies.
- We had nothing to do with it. - Shut it!
I'm not going to let you guys get away with this.
I'm going to kill you all!
Ms. Yoon.
What's going to happen to Se Na?
Don't you dare touch her.
Just talk it out with her.
What did you do to Jae Hee in the hospital room?
What are you talking about?
You even made Jae Hee fall from the terrace that day.
Who says you wouldn't have done anything else in the hospital room?
You took care of Jae Hee all day.
You were probably looking for a chance to kill her once and for all.
What are you talking about all of a sudden?
I really don't understand a word you're saying.
You must be mistaken about something.
You didn't want Jae Hee to wake up.
Because if she did, she would've told everyone...
about what you did to her at the summer house!
I didn't do anything. What's wrong with you?
- Don't lie to me! - Yi Ran!
What did you do to Jae Hee in the hospital room?
- I'm going to kill you today. - It hurts!
- Yi Ran, stop. - I'm going to kill you.
You deserve to die.
I'm going to kill you. Then I'm going to die as well.
Please stop this.
Yi Ran!
Jae Hee was definitely awake that day.
She was definitely conscious!
She died because of you!
- Yi Ran. - Make her come back to life.
I like this one.
- Really? - Yes.
- Dal Nim. - Sun Ae, what are you doing here?
It's an emergency. Ms. Yoon is in Se Na's office right now.
You should quickly go over there.
Ms. Yoon's here? Let's go.
Ms. Yoon, please calm down.
Jae Hee was definitely conscious that day.
Did you remove her oxygen mask?
You said you had left the hospital room in that short moment,
but I know that's not true.
I'm definitely sure that you were there.
When I was grasping onto Jae Hee,
she pointed at you...
even while she was losing her consciousness.
Please don't be so unreasonable. I didn't even know she was alive.
I didn't know anything because I wasn't there.
Jae Hee was already unconscious...
when my mom and I got to the hospital room.
I could've saved Jae Hee.
Jae Hee was conscious.
She would've lived if she had an oxygen mask on.
She would've lived.
Is this true? Did you really do that to Jae Hee?
No, it's not true!
Ms. Yoon, you were the one who saw Jae Hee first.
Why are you doing this to me?
When I arrived at the hospital room,
you were already there.
Are you sure you pretended like you weren't there...
when you found out that Jae Hee had woken up?
Judging by what you've done up until now,
you'd be more than capable of doing such a thing.
No! Sun Ho, I didn't do it!
Se Na, did you murder her twice?
Did you want to cover up the truth because you didn't want...
anyone to know about what happened at the summer house?
No! No!
Jae Hee.
My poor Jae Hee.
I could've saved her.
Bring her back to life!
Ms. Yoon.
What are you doing?
Give it to me.
What good will it do for me to keep living?
I could've saved Jae Hee.
But I failed to save her,
and I even framed Dal Nim for her death.
I really can't keep living this life.
Please don't do this.
Why are you doing this?
Jae Wook, I want to die.
I want to go to Jae Hee.
I couldn't even save Jae Hee.
My poor Jae Hee.
Jae Hee.
Mother. Mother.
Mother, wake up.
Mother, wake up. Mother!
How's Ms. Yoon?
I just got a call from Jae Wook.
Ms. Yoon apparently fainted.
What?
I don't think she's doing well because of the shock.
She apparently tried to take drugs...
after saying that she wanted to go to Jae Hee.
I think she lost the power to live.
Dal Nim.
Where's Ms. Yoon?
Why are you in bed like this? Get up right now.
You told me that I didn't even...
deserve to die.
That's exactly the kind of situation you're in right now.
Who says you can die?
I want you to live.
I also did my best to stay alive.
So you should do the same.
If you lie in bed like that,
I won't be able to get mad at you.
I hate and resent you so much,
but I can't even hate you if you're like this.
I want you to live where I can see you.
That's your punishment for having done what you did to me.
Eat this.
I managed to live, so you should too.
You need to live...
in order to reveal the truth about Jae Hee's death.
(Sweet Enemy)
Mom, I'm so scared.
I need evidence to prove that Se Na was there at the crime site.
Can you prove her innocence if you have the black box footage?
What should we do? The memory card's missing.
What?